Le portail www.termsciences.fr a fermé définitivement le 14 avril 2023. Toutes les terminologies scientifiques qu’il hébergeait sont désormais accessibles sur Loterre, la plateforme de l’Inist lancée en 2018. Si vous cherchez encore des informations sur TermSciences, voici ce que vous devez savoir :
- TermSciences était un portail de référence en terminologie scientifique
- Il a été remplacé par Loterre, une plateforme plus moderne et ouverte
- Les contenus ne sont pas perdus, ils sont consultables et réutilisables
- Le domaine termsciences.fr affiche aujourd’hui des contenus sans rapport avec la science
Nous vous expliquons l’histoire de ce portail, les raisons de sa fermeture, et comment accéder aujourd’hui aux ressources terminologiques fiables.
Présentation de www.termsciences.fr et pourquoi ce mot-clé est encore recherché
De nombreux chercheurs, documentalistes et étudiants continuent de taper www.termsciences.fr dans leur moteur de recherche. Ce réflexe s’explique par la notoriété passée du portail. Pendant près de 20 ans, TermSciences a été la référence française pour consulter des terminologies scientifiques validées.
Vous recherchez peut-être un lexique, un dictionnaire ou un thésaurus spécialisé. Vous aviez l’habitude d’utiliser TermSciences pour trouver la définition exacte d’un terme technique. Aujourd’hui, cette adresse ne mène plus vers le portail officiel. Le domaine est réutilisé pour héberger un site généraliste sans lien avec la science.
Nous vous guidons pour comprendre ce changement et retrouver les ressources fiables.
TermSciences : définition du portail de terminologies scientifiques (rôle, objectifs, public)
TermSciences était un portail de terminologies scientifiques créé et géré par l’Inist (Institut de l’information scientifique et technique). Il avait pour mission de mettre en valeur et partager des ressources terminologiques produites par des organismes publics de recherche et d’enseignement supérieur.
Le portail regroupait trois types de ressources :
- Lexiques : listes de termes avec traductions ou définitions courtes
- Dictionnaires : définitions détaillées de termes spécialisés
- Thésaurus : vocabulaires contrôlés structurés avec relations hiérarchiques
L’objectif était de construire un référentiel terminologique commun. TermSciences permettait aux chercheurs, traducteurs, documentalistes et étudiants de consulter en ligne des termes scientifiques validés. Le public visé était large : communauté académique, professionnels de l’information, secteur public.
Le portail se présentait comme collaboratif, innovant et unique. Il facilitait l’accès à des ressources dispersées dans plusieurs établissements.
Historique de TermSciences (création en 2005, mise à jour jusqu’en 2010, reconnaissance i-expo)
TermSciences a vu le jour en 2005. L’Inist souhaitait centraliser l’accès aux terminologies produites par les laboratoires publics français. La plateforme a été mise à jour régulièrement jusqu’en 2010. Après cette date, l’évolution technique s’est ralentie.
Le projet a reçu une reconnaissance officielle : le prix i-expo, catégorie organisme public. Ce prix récompense un service d’information ou un logiciel créé par un organisme public répondant à un besoin du marché de manière nouvelle. Le jury, composé de professionnels de l’information, a salué l’innovation et le caractère collaboratif du projet.
Cette récompense a renforcé la légitimité de TermSciences. Le portail est devenu une référence pour la communauté scientifique francophone. Pendant plusieurs années, il a été cité comme exemple de service public numérique de qualité.
Mais la technologie a vieilli. Les standards du web sémantique et des données ouvertes ont progressé. TermSciences est devenu techniquement dépassé.
Ce que l’on trouvait sur TermSciences (lexiques, dictionnaires, thésaurus et consultation en ligne)
Sur TermSciences, vous pouviez consulter en ligne des dizaines de terminologies scientifiques. L’interface permettait de rechercher un terme dans plusieurs ressources simultanément. Vous accédiez à :
- Des lexiques bilingues ou multilingues (français-anglais, français-espagnol)
- Des dictionnaires spécialisés par domaine (chimie, biologie, physique)
- Des thésaurus hiérarchiques avec relations entre concepts
L’accès était gratuit et ouvert. Aucune inscription n’était nécessaire. Le service s’adressait à tous, du grand public aux experts.
Le portail valorisait les travaux terminologiques de partenaires publics. Il rendait visibles des ressources souvent méconnues. Vous pouviez explorer des domaines variés : sciences de la santé, sciences humaines et sociales, sciences de la terre, mathématiques, informatique.
La consultation restait simple : saisie d’un terme, affichage des résultats, navigation dans les entrées. TermSciences ne proposait pas de téléchargement structuré ni d’API. La réutilisation des données restait limitée.
Fermeture officielle de TermSciences le 14 avril 2023 : cause principale et conséquences
L’Inist a annoncé la fermeture définitive de TermSciences le 14 avril 2023. La raison invoquée est technique : la plateforme était devenue obsolète. Les technologies utilisées dataient de plus de 10 ans. Maintenir et faire évoluer le service devenait coûteux et peu pertinent.
Cette fermeture ne signifie pas la disparition des terminologies. L’Inist a pris soin de transférer toutes les ressources vers une nouvelle plateforme : Loterre. Aucune donnée n’a été perdue.
Les conséquences pour les utilisateurs :
- L’adresse www.termsciences.fr ne mène plus vers le portail officiel
- Les liens vers des pages précises de TermSciences sont cassés
- Les favoris et références doivent être mis à jour
Vous devez désormais vous tourner vers Loterre pour accéder aux mêmes ressources. Nous détaillons cette transition dans les sections suivantes.
Où sont passées les terminologies de www.termsciences.fr : reprise sur Loterre
Les terminologies de TermSciences ont été reprises intégralement sur Loterre. Cette plateforme, également gérée par l’Inist, est active depuis 2018. Elle a été conçue pour remplacer TermSciences avec des fonctionnalités modernes.
Loterre héberge aujourd’hui 71 terminologies (au dernier recensement). Vous retrouvez les ressources historiques de TermSciences, enrichies de nouvelles terminologies créées depuis 2018.
L’adresse officielle de Loterre est : https://www.loterre.fr/
Pour consulter directement les terminologies, rendez-vous sur l’interface Skosmos : https://skosmos.loterre.fr/fr/
Cette interface vous permet de rechercher un terme, de naviguer dans les concepts, et de télécharger les données dans plusieurs formats. Loterre va bien au-delà de la simple consultation. C’est une plateforme de diffusion et de réutilisation des terminologies.
Loterre : présentation de la plateforme qui remplace TermSciences (Inist, lancement en 2018)
Loterre est la plateforme de l’Inist dédiée aux terminologies scientifiques. Elle a été lancée en 2018, bien avant la fermeture de TermSciences. Son objectif est de stocker, partager et diffuser des ressources terminologiques dans un cadre moderne et interopérable.
Loterre est multidisciplinaire. Elle couvre tous les domaines de la recherche : sciences de la vie, sciences humaines et sociales, sciences de la terre, physique, chimie, mathématiques, ingénierie, santé.
La plateforme respecte les standards internationaux :
- Linked Open Data (LOD) : les données sont liées et ouvertes
- Principes FAIR : les ressources sont faciles à trouver, accessibles, interopérables et réutilisables
- Identifiants pérennes : chaque concept possède une URI basée sur un identifiant ARK
- Licences libres : chaque ressource est publiée sous une licence ouverte
Loterre ne se limite pas à un catalogue. Elle propose des outils d’exploration, des exports structurés, et un accès programmatique via API et point d’accès SPARQL.
Consulter les terminologies sur Skosmos Loterre (recherche, langues, navigation, aide)
L’interface Skosmos Loterre est accessible à l’adresse : https://skosmos.loterre.fr/fr/
Vous y trouvez un champ de recherche pour saisir un terme. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs vocabulaires dans lesquels effectuer la recherche. Vous lancez la requête en cliquant sur le bouton de recherche.
Les langues disponibles incluent : français, anglais, espagnol, allemand, italien. Vous pouvez rechercher dans toutes les langues ou filtrer par langue.
La navigation est intuitive. Chaque concept affiché possède :
- Une définition
- Des termes associés (synonymes, termes génériques, termes spécifiques)
- Un identifiant unique (URI ARK)
- Une licence
Une rubrique Aide est disponible pour vous guider. Elle explique comment utiliser l’interface, comment interpréter les résultats, et comment exporter les données.
Point technique important : Skosmos nécessite JavaScript activé. Si vous voyez un message d’erreur, vérifiez que JavaScript est actif dans votre navigateur.
Différences clés entre TermSciences et Loterre (consultation vs diffusion et réutilisation)
TermSciences était principalement orienté consultation en ligne. Vous pouviez chercher un terme et lire sa définition. Les possibilités de téléchargement et de réutilisation étaient limitées.
Loterre va plus loin. Les données sont organisées en triplets RDF, selon le modèle SKOS (Simple Knowledge Organization System). Ce format facilite l’interopérabilité avec d’autres bases de données et outils.
Les principales différences :
| Critère | TermSciences | Loterre |
|---|---|---|
| Consultation | Oui | Oui |
| Téléchargement structuré | Limité | Oui (SKOS-RDF, CSV, JSON-LD) |
| API et SPARQL | Non | Oui |
| Linked Open Data | Non | Oui |
| Identifiants pérennes | Non | Oui (URI ARK) |
| Licences ouvertes | Partiel | Systématique |
| Interopérabilité | Faible | Forte |
Avec Loterre, vous pouvez intégrer les terminologies dans vos propres outils, bases de données ou applications. Vous pouvez automatiser l’extraction de données via des requêtes SPARQL. Vous disposez de formats standards reconnus par la communauté internationale.
Standards et identifiants sur Loterre (SKOS, Linked Open Data, FAIR, URI ARK, licences)
Loterre s’appuie sur des standards internationaux pour garantir la qualité et la pérennité des données.
SKOS (Simple Knowledge Organization System) : modèle de représentation des systèmes d’organisation de connaissances. Il structure les concepts, leurs relations hiérarchiques et leurs libellés.
Linked Open Data (LOD) : philosophie du web sémantique. Les données sont publiées sous forme de triplets RDF. Elles peuvent être liées à d’autres ressources sur le web.
Principes FAIR :
- Findable (trouvable) : identifiants uniques, métadonnées riches
- Accessible : accès libre et ouvert
- Interoperable : formats standards, compatibilité entre systèmes
- Reusable (réutilisable) : licences claires, documentation complète
Identifiants pérennes : chaque concept possède une URI (adresse web unique) basée sur un identifiant ARK (Archival Resource Key). Ces identifiants garantissent la stabilité des références dans le temps.
Licences libres : chaque ressource est publiée sous une licence ouverte (Creative Commons, Licence Ouverte, etc.). Vous connaissez précisément vos droits d’utilisation et de redistribution.
Télécharger et réutiliser les données Loterre (exports, API et endpoint SPARQL)
Loterre facilite la réutilisation des terminologies. Vous disposez de plusieurs moyens pour récupérer les données.
Exports directs : depuis l’interface Skosmos, vous pouvez télécharger une terminologie dans plusieurs formats :
- SKOS-RDF : format standard pour les systèmes d’organisation de connaissances
- CSV : pour traitement tableur ou base de données
- JSON-LD : format web sémantique compatible avec de nombreux outils
API : Loterre propose une API pour interroger automatiquement les ressources. Vous pouvez intégrer l’accès aux terminologies dans vos applications.
Point d’accès SPARQL : vous pouvez exécuter des requêtes SPARQL pour extraire des données précises. Ce langage de requête interroge les triplets RDF. Il permet des recherches complexes et croisées.
Ces outils s’adressent aux développeurs, data scientists, documentalistes et chercheurs qui souhaitent automatiser l’exploitation des terminologies.
Exemples de terminologies disponibles via Loterre (MeSH, INRAE, BDSP, Prodig et autres)
Loterre héberge des terminologies produites par de nombreux partenaires publics français. Voici quelques exemples significatifs :
- MeSH bilingue (français/anglais) : produit par l’INSERM, c’est le thésaurus de référence en sciences de la santé
- Terminologies INRAE : une dizaine de ressources couvrant agriculture, élevage, alimentation, environnement
- Thésaurus Santé Publique : produit par la BDSP (Banque de données en santé publique)
- Vocabulaire thématique de géographie : produit par Prodig (Pôle de recherche pour l’organisation et la diffusion de l’information géographique)
Loterre accueille aussi des ressources internationales et des terminologies créées récemment :
- Thésaurus de la Science ouverte : terminologie dédiée à l’open science
- Thésaurus sur le Changement climatique : vocabulaire structuré sur cette thématique majeure
- Vocabulaires Getty : terminologies artistiques et patrimoniales (sujets, noms, lieux)
Ces exemples illustrent la diversité et la qualité des ressources accessibles.
Domaines couverts par les terminologies sur Loterre (santé, vie, terre, physique, SHS, etc.)
Loterre est multidisciplinaire. Voici un panorama des domaines couverts :
Sciences de la santé : Covid-19, MeSH, nutrition artificielle, pathologies humaines, santé publique, SantéPsy, méthodologie de la recherche en santé (THEREMY), transfusion sanguine.
Sciences de la vie : agriculture, élevage, biodiversité, reproduction, microbiologie digestive, écotoxicologie, génétique moléculaire, primatologie, mémoire humaine (CogMemo), taxonomie des poissons, Zoonom.
Sciences de la terre et de l’univers : astronomie, changement climatique, sciences de la Terre, pédologie (sols), paléoclimatologie.
Physique : matière condensée, mécanique des fluides, optique, transfert de chaleur.
Chimie : CHEBI (ontologie chimique), vocabulaire de chimie, table périodique des éléments.
Mathématiques et ingénierie : thésaurus mathématique, électronique, optoélectronique, ingénierie électrique, procédés industriels alimentaires, membranes de séparation, traitement du signal, traitement automatique des langues (PLN), fouille de textes (ThesoTM).
Humains et société : art et archéologie, science ouverte, éducation, sciences sociales, ethnologie, philosophie, histoire des sciences, religions, linguistique, littérature, préhistoire, politique agricole commune (PAC).
Géographie : communes de France, géographie de l’Amérique du Nord, pays et subdivisions, toponymes NETSCITY.
Ce large spectre fait de Loterre un outil précieux pour tous les domaines de la recherche.
Outils d’exploration Loterre à connaître (Mapping, Explorer, Vocabs explorer, corpus)
Loterre propose plusieurs outils d’exploration pour faciliter la découverte et l’utilisation des terminologies.
Mapping de Loterre : vue d’ensemble des ressources disponibles. Vous pouvez filtrer par domaine, thème, langue, producteur. Cet outil vous aide à identifier rapidement les terminologies pertinentes pour votre sujet.
Loterre explorer : interface dédiée pour parcourir les terminologies. Vous naviguez dans les concepts, explorez les relations hiérarchiques, et consultez les définitions.
Vocabs explorer : outil complémentaire pour explorer les vocabulaires. Il est optimisé pour la recherche par mots-clés et la visualisation des relations entre termes.
Corpus spécialisés : collections thématiques regroupant plusieurs terminologies autour d’un sujet. Par exemple, un corpus "Santé" regroupe MeSH, Santé Publique, SantéPsy, etc.
Vous accédez aussi à une rubrique Aide, une section Actualités, et un formulaire de Contact pour poser vos questions.
Ces outils rendent l’exploration intuitive, même si vous n’êtes pas expert en terminologie ou en web sémantique.
Pourquoi www.termsciences.fr affiche aujourd’hui des contenus très différents (constat et précautions)
Lorsque vous tapez www.termsciences.fr dans votre navigateur, vous tombez sur un site au contenu totalement différent. Ce site ressemble à un portail généraliste avec des rubriques variées : Santé, Prévention, Mutuelle, Senior, Développement personnel, CBD, Beauté, Mode, Business, Immobilier, Finance, Maison.
Vous y trouvez des articles sur le sommeil, la minceur, des calculateurs d’ovulation, des conseils jardinage, des sujets people, etc. Aucun lien avec les terminologies scientifiques.
Que s’est-il passé ? Après la fermeture officielle en avril 2023, le nom de domaine termsciences.fr a été libéré. Il a été racheté par un tiers et réutilisé pour héberger un site de contenu généraliste. Cette pratique est courante sur internet.
Précautions :
- Ne considérez pas ce site comme le successeur officiel de TermSciences
- Les contenus affichés n’ont aucune valeur scientifique ou terminologique
- Évitez de citer ce site comme source fiable
- Mettez à jour vos favoris et références
Le seul lien officiel pour accéder aux terminologies de l’ancien TermSciences est Loterre.
Comment retrouver l’information fiable liée à TermSciences (liens utiles et sources à citer)
Pour accéder aux terminologies scientifiques anciennement hébergées sur TermSciences, utilisez exclusivement les liens officiels suivants :
- Loterre (site principal) : https://www.loterre.fr/
- Skosmos Loterre (consultation des terminologies) : https://skosmos.loterre.fr/fr/
- Article Inist expliquant la transition : https://www.inist.fr/nos-actualites/de-termsciences-a-loterre/
Ces adresses sont officielles et pérennes. Elles sont gérées par l’Inist, organisme public de référence.
Si vous rédigez un document académique, un mémoire ou un article, citez Loterre comme source. Ne faites plus référence à TermSciences dans vos bibliographies, sauf pour un contexte historique.
Pour toute question, contactez directement l’Inist via le formulaire disponible sur le site Loterre. L’équipe reste disponible pour accompagner les utilisateurs dans la transition.
FAQ sur www.termsciences.fr, TermSciences et Loterre (questions fréquentes des internautes)
Pourquoi TermSciences a-t-il fermé ?
La plateforme était techniquement obsolète. Maintenir et faire évoluer le service devenait coûteux. L’Inist a préféré transférer les ressources vers Loterre, plateforme moderne lancée en 2018.
Les terminologies de TermSciences sont-elles perdues ?
Non. Toutes les terminologies ont été reprises sur Loterre. Aucune donnée n’a été perdue.
Comment accéder aux terminologies de TermSciences ?
Rendez-vous sur Loterre : https://www.loterre.fr/ ou directement sur l’interface Skosmos : https://skosmos.loterre.fr/fr/
Puis-je télécharger les terminologies ?
Oui. Loterre propose des exports en SKOS-RDF, CSV et JSON-LD. Vous pouvez aussi utiliser l’API ou le point d’accès SPARQL.
Loterre est-elle gratuite ?
Oui. L’accès est libre et gratuit. Aucune inscription n’est nécessaire pour consulter les terminologies.
Que montre www.termsciences.fr aujourd’hui ?
Le domaine a été racheté après la fermeture. Il affiche désormais un site généraliste sans lien avec les terminologies scientifiques. Ne le considérez pas comme source fiable.
Combien de terminologies sont disponibles sur Loterre ?
71 terminologies au dernier recensement. Ce nombre évolue régulièrement avec l’ajout de nouvelles ressources.
Puis-je proposer une terminologie à Loterre ?
Oui. Loterre est ouvert aux partenaires publics (organismes de recherche, universités). Contactez l’Inist via le formulaire de contact sur le site Loterre.
À retenir
- TermSciences a fermé le 14 avril 2023 en raison de son obsolescence technique
- Toutes les terminologies sont accessibles sur Loterre, plateforme moderne de l’Inist
- Loterre propose 71 terminologies multidisciplinaires avec consultation gratuite, exports structurés, API et SPARQL
- Le domaine www.termsciences.fr affiche aujourd’hui des contenus généralistes sans lien avec la science
- Utilisez uniquement les liens officiels (loterre.fr et skosmos.loterre.fr) pour accéder aux ressources fiables